欢迎访问金洋娱乐
关于公开选聘旅游规划专家和中英文翻译的公告
发布:2019-01-02 来源:黑龙江省文化和旅游厅 浏览量:51 

为进一步突出黑龙江省旅游产业资源优势,打造国际化水准旅游目的地,黑龙江省文化和旅游厅将聘请世界旅游组织(UNWTO)专家,编制《黑龙江省全域旅游发展总体规划(2019—2030年)》和《黑龙江省冰雪旅游产业发展规划(2019—2030年)》(以下简称《规划》)。为更好推进《规划》编制工作,根据工作需要,黑龙江省文化和旅游厅决定面向国内公开选聘旅游规划专家和中英文翻译。现将有关事项公告如下:

一、工作要求

(一)咨询专家

1.全域旅游规划专家3人,配合外方专家完成《黑龙江省全域旅游发展总体规划(2019—2030年)》(中文版)编制工作。

2.冰雪旅游规划专家3人,配合外方专家完成《黑龙江省冰雪旅游产业发展规划(2019—2030年)》(中文版)编制工作。

(二)中英文翻译

中英文翻译3人,完成相关资料的中英文笔译和日常工作的口语翻译工作,配合中外方专家完成两个《规划》的编制工作。

二、基本条件

(一)旅游规划专家

1.遵守宪法和法律,具有良好的政治品质、职业道德、纪律观念和社会责任感;

2.受过系统的专业教育,具有扎实的理论基础和较强的实际工作能力,在旅游规划领域具有较强的专业影响力;

3.院校、科研院所人员,应当具有副教授(副研究员)及以上职称;

4.主持、参与过省级以上旅游发展规划编制工作或承担过省域范围旅游规划研究课题;

5.具有英语六级以上水平,能独立与外方专家进行沟通与交流,能把外方专家的表达意愿更好地用汉语表现出来;

6.具有国外一年以上留学经历,在国外主要期刊发表过旅游方面学术论文或参加过国外具有一定知名度的学术论坛;

7.冰雪旅游规划专家要在冰雪旅游方面具有专长,熟悉国内外冰雪旅游业发展现状及趋势。

(二)中英文翻译

1.遵守宪法和法律,具有良好的政治品质、职业道德、纪律观念和社会责任感;

2.具有较强的英文笔译和口语翻译能力,参与过有关国际会议的翻译工作;

3.熟悉旅游规划领域专业术语,参与过省级以上旅游发展规划翻译工作;

4.有留学背景旅游规划专家优先。

三、选聘程序

(一)申报。报名实行单位推荐或个人自荐的方式。单位推荐、个人自荐的专家和翻译人员请如实填写《咨询专家、英文翻译申报表》。单位推荐的,由所在单位填写“单位推荐意见”,盖章后报送;个人自荐的,“单位推荐意见”可不填写。申报截止日期:2019年1月20日。

(二)审核。黑龙江省文化和旅游厅会同有关专家对各方面推荐或自荐的专家和翻译人选组织审核,综合考量应聘专家的知识能力、专业素养、工作成效及工作的热情和积极性等情况,提出建议名单,提请黑龙江省文化和旅游厅厅长办公会议研究决定。

(三)聘任。经研究决定聘任的,由黑龙江省文化和旅游厅颁发聘任证书。聘期从颁发聘书之日起开始,至《规划》报请省政府常务会议通过时终止。

四、其他有关事项

(一)旅游规划专家和中英文翻译在哈尔滨集中办公时间15周左右,黑龙江省文化和旅游厅负责解决相关人员住宿、餐饮、交通等相关费用。

(二)旅游规划专家和中英文翻译工作报酬为12万元人民币/人(税前),按照有关要求请自行组织纳税。

(三)申报人员应提交《旅游规划专家、中英文翻译申报表》纸质文档2份和电子文档1份,申报表可登录黑龙江省文化和旅游厅官网(http://www.hljwht.gov.cn)下载。

(四)提供个人身份证和学历、职称证书等能够证明本人符合入选条件的证件复印件各1份,有相关研究成果的可同时提供。

(五)请将申报表及相关资料寄送黑龙江省文化和旅游厅。

通信地址:黑龙江省哈尔滨市南岗区中山路197号

邮政编码:150001

联 系 人:李庆江

联系电话:0451-82640303,13633633659

电子邮箱:qjli73@126.com

黑龙江省文化和旅游厅
  2018年12月26日

 

旅游规划专家、中英文翻译申报表.doc

责任编辑:陈禹臻
黑龙江省旅游发展委员会 版权所有